книжная воришка
алкоголь начисто уносит мое владение великим и могучим русским языком. и нет, не потому что язык заплетается, ибо по-английски говорю связно и бегло при этом. не могу даже собирать буквы в слова, мозг не хочет и упирается как дикий конь. где-то читала, что у русскоговорящих из-за структуры языка есть такая проблема, что понимание на слух текстов у них хуже, и поэтому у многих есть желание увидеть текст и прочитать самостоятельно его. тут же я даже понимать его не могла, и просила русскоговорящих говорить по-английски, и только тогда воспринимала и отвечала, совершенно не напрягаясь.
*
не говоря уже о том, что в какой-то момент внезапно начала неосознанно понимать что говорят люди в фоновом режиме на английском, даже если не хочу понимать. как будто мозг решил скакнуть сам. теперь жду чтобы еще и грамматика также сама по себе стала невероятно прекрасной, и первая цель поездки выполнена в меньше чем полгода. но иногда все равно накрывает и осознаю, что язык у меня как у начинающего школьника

@темы: upside/down